原文：

勃，三尺微命，一介书生。

无路请缨，等终军之弱冠；

有怀投笔，慕宗悫之长风。

舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。

非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。

他日趋庭，叨陪鲤对；

今兹捧袂，喜托龙门。

杨意不逢，抚凌云而自惜；

钟期既遇，奏流水以何惭？

译文：

我，地位低下，一个书生。

没有请缨报国的机会，虽然和终军的年龄相同；

像班超那样有投笔从戎的胸怀，也仰慕宗悫“乘风破浪”的志愿。

宁愿舍弃一生的功名富贵，到万里之外去早晚侍奉父亲。

不敢说是谢玄那样的人才，却结识了诸位名家。

过些天到父亲那里聆听教诲，一定要像孔鲤那样趋庭有礼，对答如流；

今天举袖作揖谒见阎公，好像登上龙门一样。

司马相如倘若没有遇到杨得意那样引荐的人，虽有文才也只能独自叹惋。

既然遇到钟子期那样的知音，演奏高山流水的乐曲又有什么羞惭呢？

原文：

呜乎！胜地不常，盛筵难再；

兰亭已矣，梓泽丘墟。

临别赠言，幸承恩于伟饯；

登高作赋，是所望于群公。

敢竭鄙怀，恭疏短引；

一言均赋，四韵俱成。

请洒潘江，各倾陆海云尔：

译文：

唉!名胜的地方不能长存，盛大的宴会难以再遇。

当年兰亭宴饮集会的盛况已成为陈迹了，繁华的金谷园也成为荒丘废墟。

临别赠言，作为有幸参加这次盛宴的纪念；

登高作赋，那就指望在座的诸公了。

冒昧给大家献丑，恭敬地写下这篇小序，我的一首四韵小诗也已写成。

请各位像潘岳、陆机那样，展现如江似海的文才吧。

原文：

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

译文：

巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

早晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。

悠闲的彩云影子倒映在江水中悠悠然地漂浮着；时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。